RAW JAPAN
2025 / 06 / 07Travel

¿De verdad vive gente aquí? — Sakurajima, la isla que convive con el fuego

¿De verdad vive gente aquí? — Sakurajima, la isla que convive con el fuego
広告を読み込み中...

“¿Cómo puede haber gente viviendo aquí?” Esa es la primera reacción de muchos visitantes al llegar a Sakurajima. Esta isla alberga uno de los volcanes más activos del mundo, con cientos de erupciones al año. Y aun así, hay quienes viven aquí, codo a codo con la furia de la Tierra, moldeados y sostenidos por ella. Sakurajima no es solo peligro: es uno de esos raros lugares donde la naturaleza más salvaje y la vida humana logran coexistir en una extraña armonía.


Un volcán que sigue vivo — Sakurajima

Sakurajima nunca deja de soltar humo. Ya impresiona desde la distancia. Pero su verdadera fuerza… solo se siente al acercarse. Ahí es cuando escuchas los latidos de la Tierra.

En el Observatorio de Lava de Arimura, puedes caminar sobre un terreno que alguna vez fue arrasado por flujos piroclásticos. El volcán sigue activo. Puedes sentir el “¡BOOM!” —un estruendo que parece salir del corazón del planeta.

¿Qué es Sakurajima?

Sakurajima es un volcán activo ubicado en la bahía de Kagoshima, al sur de Kyushu. Originalmente era una isla, pero la erupción de 1914 la unió al continente mediante un enorme flujo de lava. Su superficie es de unos 77 km² y su pico más alto, el Kita-dake, alcanza los 1,117 metros.

Se trata de un volcán compuesto con tres picos: Kita-dake, Naka-dake y Minami-dake. En este último se encuentra el cráter Showa, que emite humo y ceniza casi todos los días.

La erupción de 1914 dejó 58 víctimas y cambió la forma del lugar para siempre. Hoy en día, Sakurajima se encuentra a tan solo 4 km del centro de Kagoshima. Forma parte del Parque Nacional Kirishima-Kinkowan y es tanto un ícono local como un destino turístico.


Lugares clave en Sakurajima

Observatorio de Lava Arimura — Tan silencioso que puedes oír a la Tierra

Este sendero de 1 km fue construido sobre la lava de la erupción de 1914. Una vez que entras, te rodea un paisaje de rocas negras y rugosas, mientras el volcán lanza columnas de humo ante tus ojos.

Haz una pausa. Escucha.

Cuando el viento se detiene, se escucha el zumbido del humo. No hay voces. No hay tráfico. Solo la respiración del volcán. Es como apoyar el oído sobre el corazón del planeta.


Torii enterrado de Kurokami — Cuando ni los dioses se salvan

黒神埋没鳥居.jpg
Durante la erupción de 1914, más de dos metros de ceniza sepultaron este torii (arco sintoísta) en una sola noche. Hoy en día, solo la parte superior sobresale del suelo.

Las fotos impresionan, pero verlo en persona es otra cosa. La naturaleza no solo destruyó, arrasó con todo, incluso la fe. Este lugar muestra lo sagrado y lo aterrador de la Tierra en una misma escena.


Refugios antierupción — Parte de la vida diaria

桜島の退避壕
Estos refugios de concreto están por toda la isla. Pueden parecer raros a los turistas, pero para los residentes, son parte del día a día. Los niños practican simulacros. Algunos refugios incluso tienen rampas para bicicletas.

Puedes pasar por uno y pensar: “¿Y si hoy hay que usarlo de verdad?”

En Sakurajima, la vida sigue aunque el volcán respire.


Transmisión en vivo y nivel de alerta volcánica

Puedes ver lo que ocurre en Sakurajima en este momento a través de su cámara en vivo. Mira la ceniza ascender. Observa el humo en silencio. Es la Tierra en su estado más puro.


level3.jpg

El acceso a Sakurajima se regula mediante el nivel de alerta volcánica, publicado por la Agencia Meteorológica de Japón. Usualmente está en Nivel 3 o inferior, lo que permite el turismo. Pero si cambia, algunas zonas pueden cerrar.

Sitio oficial de JMA – Actividad de Sakurajima


¿Por qué Sakurajima sigue atrayendo a tanta gente?

iStock-2164048508.jpg“¿Por qué visitar un lugar que siempre está en erupción?” Buena pregunta. Pero Sakurajima no es solo un destino: es uno de los pocos lugares donde puedes sentir que la Tierra está viva.

El volcán, el mar y el cielo crean una escena tan intensa que se vuelve silenciosa. Nada se repite. El humo, el eco, los estruendos. Te hacen consciente de que el suelo debajo de ti está latiendo.

Y lo más sorprendente: Todo esto está a solo 15 minutos del centro de Kagoshima.


Experiencias únicas que solo ofrece Sakurajima

カヤック.jpg

Tour en kayak

Navega por la bahía de Kinko con el volcán como telón de fondo. El atardecer es el mejor momento.
Kagoshima Kayaks – Tour de medio día


マグマ温泉.jpg

Onsen de magma

El aroma a azufre. El agua caliente. Un baño termal al lado del volcán, con explosiones como música de fondo.
Rainbow Sakurajima – Onsen de Magma


桜島フェーリー.jpg

Cómo llegar: un ferry de 15 minutos al corazón de la Tierra

Desde la ciudad de Kagoshima, solo se tarda 15 minutos en ferry. Funciona las 24 horas y cuesta solo 250 yenes por trayecto. Pero al llegar, el aire cambia. No estás en un sitio turístico. Estás parado sobre un trozo vivo del planeta.

Sitio oficial del ferry de Sakurajima


RAW JAPAN’s Takeaway

Sakurajima no es un lugar para mirar. Es un lugar para sentir.

Aquí, el miedo silencioso y la belleza salvaje de la Tierra se encuentran. Un lugar donde incluso el cielo parece distinto. Un lugar que te hace enderezar la espalda.

Esto es vivir con un volcán.
Ve a verlo.

Por cierto, mi lavadora ya va por el sexto año, y últimamente ruge como Sakurajima. Se llama “Niagara Wash” y no decepciona. ¿Tú crees que aguantará muchas más lavadas antes de explotar?


Fuente: Sitios oficiales de turismo y servicios
Imágenes: Sitios oficiales / photo AC / Getty Images

広告を読み込み中...
6/7/2025 — RAW JAPAN
KagoshimaSakurajimaRAW JAPAN