HIDDEN RULES JAPAN vol.2

Mapa 2025: Dónde sí y dónde no hacer fuegos artificiales en los 23 distritos de Tokio

“¿Ni siquiera puedo usar bengalas?”
Esa es la gran duda del verano en Tokio. Pero si investigas bien, hay lugares donde sí se puede.
En esta edición, cubrimos todos los 23 distritos de Tokio: dónde están permitidos los fuegos artificiales de mano, y dónde están completamente prohibidos.

※ Esta información está basada en datos oficiales de oficinas distritales, centros de gestión de parques, documentos públicos y artículos de prensa actualizados a agosto de 2025. Verifica siempre en los sitios oficiales antes de planear tu visita.

---

Tabla de distritos｜¿Fuegos artificiales? ¿Sí o no? (Versión agosto 2025)

Distrito	¿Permitido?	Notas
Sumida	✅ Sí	Permitido con condiciones
Setagaya	✅ Sí	Solo en algunos parques / requiere acompañante adulto
Katsushika	✅ Sí	Permitido en múltiples parques del distrito
Edogawa	✅ Sí	Solo en Parque Kasai Rinkai / se requiere aviso
Musashino (Mitaka)	✅ Sí	Parque Inokashira / fuera de los 23 distritos
Otros 19 distritos	❌ No	Todos los parques distritales prohíben fuegos artificiales (fuego no permitido)

---

¿Por qué está prohibido en tantos parques?

La mayoría de parques en Tokio tienen normas estrictas contra el fuego. Aquí los motivos principales:

🔥 Riesgo de incendio (vegetación, césped seco, etc.)
🏙 Molestias por humo y ruido en zonas residenciales
🚯 Basura y violaciones de normas comunes
📣 Quejas vecinales que han generado prohibiciones totales

Algunos parques antes lo permitían, pero el mal uso causó su prohibición.
Es decir, los espacios donde se puede, existen solo porque se respetan.

---

Guía 2025: Parques donde sí se puede hacer fuegos artificiales en Tokio

5 distritos donde aún puedes disfrutar, con los parques específicos y sus reglas

---

1. Distrito de Sumida｜Río, vistas y reglas bien marcadas

Parque Kinshi

A solo pasos de la estación Kinshicho, con áreas verdes, canchas y gimnasio. Ver la Skytree mientras haces fuegos artificiales en la tarde-noche es una experiencia muy de Tokio.

Horario	Hasta las 21:00 (incluyendo limpieza)
Reglas	✅ Solo permitido para familias con niños pequeños 📍 Lejos de áreas verdes, vegetación o pisos de goma 🕐 Solo en fechas designadas / prohibidos los de sonido 💧 Obligatorio llevar agua y llevarse toda la basura
Dirección	4-15-1 Kinshi, Sumida-ku, Tokio 130-0013 Google Map
Sitio web	・Parque Kinshi – Sumida ⚠️Normas sobre fuegos artificiales en Sumida

---

Parque Sumida (Plaza Soyokaze)

Conocido por sus cerezos y vistas del río Sumida, esta zona pavimentada permite una noche tranquila con bengalas, ideal para fotos con la Skytree de fondo.

Horario	Hasta las 21:00 (incluyendo limpieza)
Reglas	✅ Grupos pequeños permitidos (recomendado consultar previamente) 🕐 Solo en fechas designadas / fuegos silenciosos 📍 Solo en la Plaza Soyokaze (zona pavimentada) 🔞 Menores de 18 acompañados por adultos 💧 Agua obligatoria y llevar toda la basura
Dirección	1-3 Mukojima, Sumida-ku, Tokio 131-0033 Google Map
Sitio web	・Centro del Parque Sumida ⚠️Normas en Sumida

---

2. Setagaya｜Volviendo a permitir fuegos, con condiciones

Parque Futako-Tamagawa

Situado a la orilla del río Tama, es amplio, moderno y con espacios naturales. Hay una zona de grava en el área infantil donde se permite usar fuegos de mano.

Horario	Hasta las 21:00 (incluyendo limpieza)
Reglas	✅ Solo grupos pequeños 🕐 Solo en fechas designadas / fuegos silenciosos 📍 Solo en el área infantil con grava 🔞 Menores de 18 con acompañante 💧 Agua y limpieza obligatoria
Dirección	1-16-1 Tamagawa, Setagaya-ku, Tokio 158-0093 Google Map
Sitio web	・Centro de Visitantes del Parque ⚠️Normas del parque

---

Parque Setagaya

Famoso por su locomotora funcional, este parque cambia su atmósfera en la noche. Evitando las áreas verdes, puedes disfrutar con tranquilidad.

Horario	Hasta las 21:00 (incluyendo limpieza)
Reglas	✅ Solo grupos pequeños (avisar en caso de uso grupal) 🕐 Solo fechas designadas / fuegos silenciosos 📍 Evitar áreas verdes y de juegos 🔞 Menores de 18 con acompañante 💧 Agua y basura 100% gestionada por el usuario
Dirección	1-5-27 Ikejiri, Setagaya-ku, Tokio 154-0023 Google Map
Sitio web	・Sitio oficial del parque ⚠️Normas del uso de fuegos

---

3. Katsushika｜La tolerancia clásica del shitamachi

Parque Horikiri Riverside

Un parque alargado junto al río Sumida. No aparece en muchas guías, pero es querido por locales. Perfecto para fuegos relajados al aire libre.

Horario	Hasta las 22:00 (incluyendo limpieza)
Reglas	✅ Solo grupos pequeños (consultar con 03-3693-1777 si es grupo grande) 🕐 Solo en fechas designadas / fuegos silenciosos 📍 Áreas seguras y sin vegetación 🔞 Menores de 18 acompañados 💧 Llevar agua y limpiar todo
Dirección	1 Horikiri, Katsushika-ku, Tokio 124-0006 Google Map
Sitio web	・Parque Horikiri – Katsushika ⚠️Reglas de uso de fuegos en parques

---

4. Edogawa｜Un lugar raro frente a la bahía de Tokio

Parque Kasai Rinkai (zona frente al mirador)

Un parque enorme junto al mar, famoso por su acuario y su noria gigante. La zona pavimentada frente al mirador tiene buena ventilación y vistas despejadas. Con suerte, podrás ver los fuegos artificiales de Disneyland al fondo. Ojo: se requiere registro previo y no se permite en días ventosos.

Horario	Depende del clima y confirmación en sitio
Reglas	✅ Se debe registrar en persona en la oficina del parque 🕐 Solo en fechas designadas / fuegos silenciosos 📍 Solo en la zona pavimentada frente al mirador 💧 Agua y limpieza obligatoria 🚫 Prohibido si hay viento fuerte
Dirección	6-2 Rinkaicho, Edogawa-ku, Tokio 134-0086 Google Map
Registro	Centro de Servicios del Parque Kasai Rinkai (9:00–17:00, no se aceptan llamadas)
Sitio web	・Kasai Rinkai – Asociación de Parques de Tokio ⚠️Normas sobre fuegos artificiales

---

5. Musashino y Mitaka｜Fuera de los 23, pero igual muy Tokyo

Parque Inokashira (5 zonas designadas)

Con lago, bosque, cafés, arte, botes y zoológico, este parque lo tiene todo. Y entre junio y mediados de octubre, permite fuegos artificiales en 5 zonas bien definidas. Solo bengalas silenciosas, en un ambiente rodeado de naturaleza y serenidad.

Horario	Hasta las 22:00 (prohibido durante el día)
Reglas	✅ Solo fuegos de mano silenciosos 🕐 Solo de junio a mediados de octubre 📍 Solo en estas 5 zonas: 1. Cerca del escenario al aire libre 2. Plaza Triangular cerca del puente Yuyake 3. Frente al Centro de Seguridad Comunitaria (lado del lago) 4. Lado oeste del área de juegos 5. Segunda Plaza del Parque 💧 Agua obligatoria / basura a casa
Dirección	1-18-31 Gotenyama, Musashino-shi, Tokio 180-0005 Google Map
Sitio web	・Parque Inokashira – Página oficial ⚠️Precauciones sobre fuegos

---

Resumen de reglas generales｜¡Cúmplelas en cualquier parque!

• 🎇 Nada de fuegos aéreos, petardos ni cohetes → ¡Totalmente prohibidos!
• 💧 Lleva siempre un balde con agua (para apagar)
• 🧹 Toda la basura y restos → te los llevas
• 🤫 Nada de gritos ni música. Disfruta en silencio
• 🕐 Limpia y retírate antes de la hora límite

---

RAW JAPAN Comentario

Los parques en Tokio son estrictos, sí.
Pero si te lo propones, todavía existen lugares donde puedes disfrutar fuegos artificiales sin molestar a nadie.

Basta con un poco de investigación, agua en balde, una bolsa para la basura y respeto por el entorno.
No necesitas fuegos ruidosos ni explosiones: con solo las chispas de una bengala, puedes sentir el verano en silencio, en el centro mismo de Tokio.

En ese momento tranquilo, con el resplandor tenue y el zumbido de la noche,
quizás descubras la forma de disfrutar el verano como lo hacen los locales.

---

※ Este artículo está basado en información oficial con fecha de agosto de 2025. Confirma siempre con las oficinas de cada parque o sus sitios oficiales antes de visitarlos.